clé&tom-april06-0497 copy